Vierge moderne edith södergran analys

Verket: Vierge moderne

Varmt välkomna allesammans till ett nytt avsnitt av Verket, en podd om klassiker.

Idag ska vi ägna oss åt en av den finlandssvenska författaren Edith Södergrans dikter, nämligen Vierge moderne från samlingen ”Dikter” som kom ut

Jag heter Paulina Helgesson och med mig i studion finns Boel Hackman. Välkommen Boel! Nu får du börja med att berätta vem du är.

Jag heter Boel Hackman. Jag disputerade i december på en avhandling om Edith Södergran, så det är ett tag sedan.

Jag jobbar på Stockholms universitet där jag är prefekt och professor i litteraturvetenskap.

Och jag ser så fram emot att vi ska prata Södergran och Vierge moderne idag.

Och jag tänkte att vi kanske skulle börja med att du läser dikten. Om det känns okej för dig. Men innan det så tänker jag, Vierge modern, vad betyder det?

Modern jungfru.

Ja, och det är franska, tänker jag. Det är franska, och man börjar genast tänka på Jeanne d’Arc kanske.

Men också i och med att det är franska så tänker man att det har den typen av betydelse någonstans. Modern jungfru helt enkelt.

Men då ser vi fram emot att lyssna nu på när du läser dikten.

Vierge modern.

Jag är ingen kvinna.

Jag är ett neutru

Vierge moderne

Edith Södergran

Jag är ingen kvinna. Jag är ett neutrum.

Jag är ett barn, en page och ett djärvt beslut,

jag är en skrattande strimma av en scharlakanssol …

Jag är ett nät för alla glupska fiskar,

jag är en skål för alla kvinnors ära,

jag är ett steg mot slumpen och fördärvet,

jag är ett språng i friheten och självet …

Jag är blodets viskning i mannens öra,

jag är en själens frossa, köttets längtan och förvägran,

jag är en ingångsskylt till nya paradis.

Jag är en flamma, sökande och käck,

jag är ett vatten, djupt men dristigt upp till knäna,

jag är eld och vatten i ärligt sammanhang på fria villkor …

Vierge moderne

translated by CD Eskilson

I am not a woman. I am neutrois.

I am a child, a tomboy, a bold decision,

I am a laughing streak of scarlet sun;

I am a net for all voracious fish,

I am a toast to women’s glory,

I am a step towards luck and towards ruin,

I am a leap to freedom and to myself;

I am the blood’s whisper in a man’s ear,

I am the soul’s ague, flesh’s longing and refusal,

I am a signpost pointing to a new paradise.

I am a flame, gallant and searching,

I am a pool, deep yet daring only up to someone’s knees,

I am fire

  • vierge moderne edith södergran analys

    • Uppdrag 4

    &#; Vierge moderne&#; är enstaka dikt skriven av Edith Södergran. Dikten skulle oss säga handlar om ett stark samt självständig kvinna som önskar slå sig fri ifrån den typiska och normativa kvinnan samt de begränsningar som kommer med för att vara kvinna. Den handlar om frihet och hyllning till andra kvinnor.  


    Namnet &#;Vierge moderne&#; kan vid svenska översättas till Moderna jungfru. från det namnet får oss förväntningarna från att dikten ska handla om ett ung kvinna. Med detta, sammankopplat tillsammans med våra kunskaper om modernismen kan oss anta för att den även kommer för att handla ifall sexualitet.


    I första versen skriver Edith Sjögran &#;Jag är ingen kvinna. Jag är neutrum.&#; Med detta kan man tolka för att diktjaget existerar trött vid att artikel kvinna samt leva inom ett mansdominans. Hon önskar inte tillhöra något avdelning och dem begränsningar detta kommer tillsammans. Detta existerar typiskt på grund av modernismen då det plats en normbrytande tid samt det fanns först för tillfället kvinnorna började stå upp för sig själva. beneath denna tiden började flera kvinnor inse och avsluta acceptera sin undergivenhet inom samhället. mot exempel förväntades kvinnan existera hemma samt sköta barnen och mannen skulle existera familjeförsörjaren. detta krävdes många uppståndels